Deutsch - Dr. Lutz Trùmper , Oberbùrgermeister (p2)

Entlang der Kûsten des Atlantiks, des Armelkanals und der Nordsee zieht

sich Ûber 2.685 km eine Kette aus 8.119 Betonbunkern. Erbaut durch das

NS Regime in den letzten Kdegsjahren, sollten sie die besetzten Gebiete vor

der Invasion der Alliierten schûtzen. Seit Kriegsende stehen die klobigen

Betonblôcke nun als unbewegliche Mahnmale für dië Schrecken des

nationalisztichen Wahns, fur Feindbilder und Abschottung, Die Magdeburger

Initiative « Erinnerung in Fàrben » môchte nach mehr als sechs Jahrzehnten

die trennende Betonkette aufbrechen, um daraus etwas Neues, Verbindendes

zu schaffen. 10 Bunkeranlangen in Néville sur Mer in der Normandie sollen bis

2013 in expressiver Farbigkeit erstrahlen. Sie werden so zum Zentrum eines

grenzùberschreitenden, europâischen Kunstprojektes mit langanhaltender

Wirkung. Als Schirmherr des Vereins « Erinnerung in Fàrben Magdeburg »

freue ich mich auf zahlreiche Fôrderer und Unterstûtzer fûr dieses Projekt.

Denn die Inifiative lasst aus schmerzlichen Erinnerungen zukunftsweisende

Kunstwerke entstehen und gibt so einen Impuls zur Weiterentwicklung der

gemeinsamen europaischen Identitat. Gleichzeitig tun wir eiinen wichtigen

Schritt auf dem Weg zu einer europaischen Kulturhauptstadt Magdeburg.

Dr. Lutz Trùmper

Oberbùrgermeister